Tidligere ...
Drengen der dræbte de børn på skolen i går ...
Han er min fætters dames knægt.
Han brugte en KG-9.
- Vores? - Ja.
- Jax ... - Det skulle bare være noget fetich.
- Det var torturporno. - Hvem var de?
Persere. Ghanezi-brødrene.
- Du skylder os stadig Trager. - Min klub er halveret.
- Mister jeg én støtte til, er jeg knækket. - Ikke mit problem.
Vi har ikke hørt noget til Clay.
Nej, ikke før han forlader beskyttet varetægt.
Nogen ønsker ham i live.
Jeg må have ny en vinkel på klubben. Underskriv den her aftale -
- så får du et advokathold til den fup-mordanklage.
Jeg vil se min kone og min søn.
Tror du, jeg fortryder det jeg gjorde?
Du skulle bare vide, at du gjorde det rigtige.
Clay plaprer om, at han tilgiver mig. Det er kuk, Jax. Find ud af, hvad der er los.
Den begæring om at få gjort Wendy til værge for drengene, den bør vi få på plads.
Det er bedst i tilfælde af, at der sker dig noget.
- Er du okay? - Beklager, en familieting.
Jeg lytter mindst lige så godt som jeg sutter pik.
- Hvordan har Bobby det? - Jeg tror lidt -
- han rømmer Redwood. - Nomaderne gik ned.
Man skal bare finde fire uden tag over hovedet.
Du skal skrive under.
Hvis jeg skal stikke min egen søn, vil jeg se ham i øjnene først.
Udsagn underskrevet af eks-præsident for Sons of Anarchy, Clay Morrow.
Det lader mig genåbne en mafia-sag mod klubben.
Knyttes våbnene til dem, får du dem på et fad.
- Du vil se dem dø, ikke sandt? - At skade dem, som skader andre -
- er altid mit mantra.
Sig til din chef, at han har et fint sted her.
Drengens hæfte, som blev fundet på åstedet -
- er nu blevet analyseret af flere ekspertpsykologer.
Jeg kan ikke gå i detaljer om indholdet -
- andet end at jeg kan sige, at det var voldeligt og yderst foruroligende.
Hæftet og andet i drengens skab -
- støtter skolens voksende bekymring -
- om Matthew Jennings' mentale tilstand.
Vi ved, at stiftet anbefalede for over et år siden -
- at drengen modtog psykologhjælp.
Om en sådan intervention faktisk fandt sted undersøges stadig -
- i vores igangværende diskussion med Jennings-familien.
Hvad våbnet angår -
- har vi identificeret det som en ældre KG-9 maskinpistol fra før 1982 -
- som var modificeret til fuldautomatisk med et standard 20 patroners-magasin.
På grund af modifikationen og manglende serienummer -
- ved vi, at våbnet med sikkerhed blev købt ulovligt.
Vi forsøger stadig at fastlægge om og hvordan Matthew anskaffede sig våbnet.
Politistyrken i Stockton, ATF og specialagenter er alle på sagen.
Det er min højeste prioritet både som distriktsanklager -
- som stolt borger i dette county -
- og som mor -
- at finde de skyldige, der lagde et så dødeligt våben ...
Reno 50km
... i hænderne på et så svækket barn.
Tak. Det var alt for nu.
- Sig, at du har fundet hans mor. - Pist væk.
Hverken venner eller kollegaer har hørt fra hende.
Lort. Og kæresten?
Arcadio og Arona. Forduftet.
Vi hentede de to Byzlats, der var i huset.
De påstår, at Darbany og Arcadia var der, da de gik.
- Noget på dem? - Nej.
De havde intet på sig.
Vi var nødt til at løslade dem.
Hvordan gik det?
Jeg fik det bedre af det.
Det er da godt.
Hvad fortalte du ham?
Mine synder, mama.
På en måde.
Og hvad så? Sprøjter han magisk Jesus-vand på dig?
Og så lader vi alle som om lortet aldrig er sket?
Ja, noget i den stil.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg ved ikke om det virker.
Jeg har nok bare gjort det så længe, at jeg er bange for hvad der sker, hvis jeg stopper.
Du er et godt menneske.
Skat, hvad ...?
- Gud, undskyld. - Du skød mig!
Pis, det må du undskylde. Du skal nok ...
- Åh, Gud. - Nej, nej.
Du skal nok klare den. Du er okay.
Det skal nok gå i orden.
Det er jeg så ked af.
- Værelse 6. - Okay, tak.
Mr. Toric?
Jeg kommer!
Vækkede vi dig?
Ja, jeg sad sent oppe. Research.
Hvorfor fortalte du mig ikke om Tara Knowles?
Jeg kommer lige fra mit informationsmøde.
Jeg talte med hende, hun følger familien.
En kirurg, der står under drabsanklage. Vi kan ikke påvirke den?
Hun har vist ikke fattet fængslets alvor endnu.
Klubben udrangerede Morrow.
Nu skal han på gårdture fyldt med klinger. Vi bør gå efter ham.
Gå efter ham.
Han skal vidne for anklageren.
- Og underskrive den. - Min førsteprioritet.
Gør denne til din anden. Matthew Jennings' mor er savnet.
Hun smuttede ud, mens vi passede på hende.
- Og fyren mangler også, går jeg ud fra? - Ja.
Og selvfølgelig ved ingen noget.
Nero Padilla.
Han er fætter til Arcadio Norona. Og kernemedlem af Byzlats.
Har halvlegal escortservice.
Samarbejder for tiden med Jax -
- præsident for Anarchy og dr. Knowles' bedre halvdel.
Ved nogen, hvor knægtens mor er, er det Padilla.
Godt. Start med de to pikhoveder fra Jennings hus.
Måske sladrer de om bossen og giver os en vinkel.
Arbejder vi så sammen nu?
Opspor Darbany Jennings og find ud af, hvem der gav hendes søn en maskinpistol.
- Det fortolker jeg som et ja. - Fortolk det som du vil.
Ja.
Teller er her, han vil tale med dig.
Hvad sker der med Clay?
- Han har bedt mig komme til arresten. - Hør hans forsvarer.
Han bør være til hans løsladelseshøring nu.
Gemma besøgte Clay i går. Hun løb ind i en eks-marshal, Toric.
Bror til den sygeplejerske, Otto dræbte.
Er det her ham?
Jeg har da hørt, at marshallen har trukket i en del tråde -
- for at holde Clay i ét stykke.
Væk fra Popes henrettelsesgruppe.
Han har også besøgt Tara i brummen.
- Han satte hende fast. - Hvad vil han med Tara?
Det samme, han vil med Clay.
Knuse dem, som myrdede hans søster.
Det kan du vel relatere til?
Ligesom du hader Clay for at dræbe din kone.
Jeg har intet med det her at gøre.
Ja, okay.
VIL IKKE FORSTYRRES
- Godmorgen. - Hej.
- Lad mig tage den. - Tak.
Intet problem. Sådan.
Er Gemma her?
Ikke endnu. Jeg kan godt tage mig af dem, hvis du skal noget.
Det kan vente lidt.
Okay. Hov ...
Rolig nu. Se ham lige.
Har du det godt der?
At tilbringe mit otium her i en campingvogn ved siden af olietønderne?
Det har jeg drømt om, siden jeg var knægt.
Hvordan har du det?
Kommer du igennem det?
Jeg har ikke noget valg, vel?
Du skal nok klare den, skat.
Det handler ikke om mig længere.
Hejsa.
- Hej. - Sætter du dem af?
Er det i orden? Jeg skal ind og have undersøgt min hånd.
Skete det i arresten?
Fik venner som Gemma lærte mig det.
De savnede dig.
Det er da rart at vide.
Jeg er tilbage om et par timer.
Fint.
Det er en meget bekymret mor.
Hun skulle bare lige vide.
BESØGENDE
Jeg troede ikke, du ville komme.
- Nu er jeg her. - Det sætter jeg pris på.
Sig det, du vil sige.
Det, der skete ...
Jeg forstår det.
- Jeg har fortjent det. - Jeg køber ikke den skyldserklæring.
Hvad har du givet marshallerne for at få fred?
Jeg lovede beviser mod klubben, hvis de lader mig se dig og Gemma.
Det ...
Det skulle du bare lige vide.
Jeg beklager.
For det alt sammen.
Syndsforladelse inden du vidner?
Jeg vidner ikke.
Næ, han får ikke en skid.
De sender mig tilbage til fællesskabet.
Og så sker der det, der er at forvente.
Det var bare det, jeg ville sige.
Det gør mig ondt med din søster.
Jeg kan mærke, hvor personligt det her er for dig.
Men det var ikke Samcro, der dræbte hende.
Otto gjorde det på egen hånd.
Han er ikke medlem længere.
Han er bare en ødelagt fyr. Langt fra ved sine fulde fem.
Jeg er pisseligeglad med, hvad du gør mod ham.
Men hvis du prøver på at gøre min kone noget ...
Hvis du prøver at knytte hende til det her mord ...
... så vil du mærke, hvor personligt det her er for mig.
Jeg håber, det var spil for galleriet.
For at beskytte dit lovløse eftermæle, så længe du kan.
Høringen sender dig retur til Stockton.
Du skal med bussen klokken halv tolv.
Jeg gætter på, at du aldrig når at se en celle.
Du er for klog til at kradse af på denne måde.
Din klub hængte dig op for mord.
Din kone bedragede dig.
Kom nu, Clay.
Jeg ved, at du har lyst til at ramme dem.
Jeg kan godt se ironien i det her.
Du er sluppet godt fra hvor mange mord de sidste 30 år?
Og det du får dødsstraf for, er lige det, du ikke begik.
- Hvor er Tara? - Hun skulle til lægen.
Med hånden.
- Sagde hun, hvornår hun var tilbage? - Om et par timer.
- Hvorfor? - Jeg skal spørge hende om noget.
- Besøgte du Clay? - Jep.
Den samme grådkvalte smøre.
Fandt du ud af, hvad han gav til den marshal? Hvorfor han beskyttes?
Clay svor, at, han ikke gav Toric noget.
Tror du på ham?
Han skulle overføres til Stockton i dag.
Lad os se, hvor han ender.
Hvis han stadig er i beskyttet varetægt, så løj han.
Og hvis ikke ... er han død.
Uanset hvad, udgør den marshal stadig et problem.
Jeg er ikke i tvivl om, at han har knyttet Byzlats til det skoleskyderi.
Vi skilter ikke med våbnene. Tysser om Byzlats.
Han vil gå efter os med enhver vinkel.
Vi må antage, at vi bliver overvåget hele tiden.
Være superlegal. End ikke en P-bøde.
- Er I med? - Ja.
- Jep. - Godt.
Jeg skal møde Nero i Stockton, og underskrive en ny Diosa-aftale.
Okay. Mig, Tag, Jess og Happ, vi tager med dig.
Phil, tag nogle af de nye og sæt dig på værkstedet.
Biksen falder af på den.
Nogle bør kontakte Bobby og fortælle ham om Clay.
- Så gør det. - Jackie-boy.
Du må selv ringe til Bobby.
Han må høre det fra dig.
Hvis han savner mig så meget, så skulle han være blevet.
Ud af vagten.
- Tak. - Ingen årsag.
Det bliver jo en stor forandring for jer.
I er ved at vænne jer til spil og villig fisse.
Men det er en god mulighed for klubben.
Vegas Nord er okay med, at jeg render.
Og Indian Hills med.
Jury anbefalede os at snakke med jer.
Nu der er blevet lidt trangt i Reno.
Og Jax er enig i dit tiltag?
Nej.
Det er mit eget valg.
Det er tid til forandringer.
Jeg har brug for det, og det har klubben også.
Jeg er på.
Også mig.
Er det lokale bryg noget værd?
Hvor er der en øloplukker?
Hvor er Darbany Jennings, og Arcadia og Arona?
Hvem?
For fanden da.
Det ved vi ikke, guero.
Der kan man bare se, skruelåg.
Den er god. Virkelig god.
Bare gå, jeg holder øje med dem.
Kom så, skat.
- Hej. - Hej.
Hvad mangler du?
Undskyld, jeg vidste ikke, de var her.
- Er Jax her? - Nej.
Hvad er der los?
Jeg blev angrebet.
Angrebet?
Af hvem?
En nar fra anonyme narkomaner.
Kom.
Hvad skete der?
En ny fyr spurgte efter mit nummer.
Mexicaner, fængselstatoveringer. Skræmmende fyr.
Jeg sagde nej.
Da jeg så ham aftenen efter -
- fulgte han efter mig til min bil.
Tog mig om halsen og stak sine hænder ned i mine bukser.
Jeg stak fingrene i hans øjne og løb mod min bil.
Da jeg kørte skreg han om -
- at han og hans venner vil finde mig og voldtage mig, til det bløder.
Jeg tror på ham.
Fik du et navn?
Kun fornavnet, han hedder Luis.
Jeg er bange, Gemma.
Jeg ved, at Jax er sur på mig, men ...
Det er i orden, jeg taler med ham.
Okay.
Tak.
Hvorfor kommer du ikke hjem til os efter fyraften?
Okay.
- Tak. - Kom her.
Det skal nok gå.
Når du søger om en tilladelse, sender de en fra rådhuset.
De tjekker alt og ser, om det er lovligt.
Det kan jeg nok godt hjælpe med.
Hvor meget tjekker de?
- Tjekker de også mit regnskab? - De ser på alt.
Og de kan komme forbi når som helst.
Nero kan vise, hvordan du skjuler husindtægterne.
Men pigerne skal være rede på at arbejde legitimt.
Det ved de.
Jeg har et meget konservativt etablissement.
Vi kan godt lide let højreorienteret fisse.
- Tak, Steve. - I orden.
- Hvordan har manden det? - Tre kugler i ryggen, hvordan tror du?
Var det os eller dig?
Et vidne så delvise hvide mercedes-plader. Med én match.
Amir Ghanazi.
Torturporno-svinet.
- Jeg troede, han var ordnet. - Også mig.
Noget, jeg bør vide?
Nej, mand. Vi gjorde, som du sagde.
Vi stjal også hans penge og narko, og smadrede studiet.
Det kan have gjort ham gnaven.
Lad os finde ud af det. Han har en lystbåd.
Han er sikkert halvvejs til det Kaspiske Hav.
Skal jeg få nogen til at køre dig hjem?
Hun bør blive her. Mine mænd holder øje med hende.
Ja, jeg venter her.
Juice.
- Bliv ved Colette. Hold øjnene åbne. - Taler jeg med mig selv?
I tilfælde af, at I pludselig får en rigtig politiopgave.
I skal ikke slås om mig, drenge. Ifølge min far er jeg ikke det værd.
Jeg kigger forbi senere.
Har Morrow skrevet under?
Jeg nåede ham ikke i arresten, jeg fanger ham i Stockton.
Men jeg fik sludret med de to Byzlats fyre.
- Kunne ikke sige meget. - Eller ville ikke?
Begge dele. De beskytter Padilla, han knytter MC-klubben til våbnet.
Jeg har tjekket ham, han lever lovligt.
- Intet udestående. - Jeg hører, han er hård ved sine piger.
Jeg tjekker hans escort-ansatte -
- og ser om nogle vil forhandle.
Gør det.
Skriv under her.
Redder mig, hvis du går amok.
Specialagent er en ugebaseret tjans.
Denne er snart gået. Jeg går ud fra, du har en pistol?
Jeg har nok en liggende et sted.
Jeg havde glemt, hvor meget arbejde det er.
At være i felten. Få rene linjer.
Østhavnen, kaj 17. Båden hedder "Dayoos."
Jeg ser tre mand på dækket.
Okay, hvordan gør vi?
Lad os tage os en skikkelig sludder.
Røvhullerne forsøgte lige at plaffe os.
Hvad er der, knægt? For farligt?
Nej, nej.
- For dumt. - Nej, det er okay.
Jackie.
Hvem skyder på mig, når jeg kommer med havnekongerne?
Lad os få nogle nye venner.
Amir. Amir.
Amir, vi vil bare snakke og finde ud af, hvad problemet er.
Smid jeres våben.
Hvad er der, gamle?
Er det for farligt?
Så snak.
Vi ved, det var jer, som ville nakke os.
Ja? Så få mig arresteret.
Du smadrede min biks og sendte min ven på hospitalet.
De rockersvin invaderede mit studie og skræmte mine piger.
Vi skræmte dine piger?
Du fik dem spærret inde og voldtaget, din beskidte araber.
- Nok, det andet er afgjort. - Nej.
Jeg ...
... har ikke set min bror, siden de tog ham.
Men ...
Vi fandt hans jakke i vandet her til morgen.
Jeg ved, at de dræbte ham.
Og de smed liget ud i bugten.
Amir, jeg ved ikke, hvad der er sket med din bror.
- Men jeg sværger, vi har ikke dræbt ham. - Det stemmer.
Jeg var til stede ved varehuset, da de lod din bror gå.
Der kan du se.
Og han var sur over, at du gav dig.
- Det var vel derfor, han skred. - Nej.
Kia ville aldrig bare vende rygge til familien.
Nå, men så bliv med at lede, for vi har ingen idé om, hvor han er.
Amir, det her er slut. Er du med?
Indtil videre ...
... står vi lige.
Nu sagde jeg ikke, at vi stod lige.
Bliv siddende.
Nu føles det som lige.
Du gode Gud.
Nu starter du din båd og sætter sejl, og du stopper ikke.
Og hvis jeg ser dig eller din iraner-æt i min by igen -
- vil jeg personligt slagte hver og en af jer.
Må jeg høre, hvad der skete med hans bror?
Det ved jeg ikke.
Uden pis, mand. Jeg bad min mand lade ham gå.
Men gjorde han det?
Tvivler du på dine, tvivler jeg på dig.
Jeg tager mig af det.
Du skylder mig en tjeneste, Fætter Højben.
Og?
Hvad skete der nede på båden?
Du havde ret.
De var gnavne, fordi vi pressede dem ud.
Men alle er fjong nu, håber jeg?
Ja, det er fjong.
Jeg skal hjem og tjekke til Diosa. Har du styr på det her?
Ved porten.
Splitterravende, Morrow.
Der er ingen, der kigger.
Det tog ikke lang tid.
Fordi din dommedag er opranden, blege olding.
For satan da.
Bare få det overstået.
Det er op til dig.
- Hej. - Hej.
Hvor er Abel?
Hos Unser og Phil og få popcorn. Han har lige spist.
Det er da godt.
Hvordan har hånden det?
Omtrent som før.
Tak. Fordi du så efter dem.
Selvfølgelig.
Hør.
Har du og Jax snakket med Wendy?
Omkring den værgesag?
Nej, ikke rigtig. Jeg har andet at tænke på.
Ja, kan jeg forestille mig.
Har du brug for noget hjælp?
Nej, nok ikke. I hvert fald ikke endnu.
Hvad skal det nu sige?
Hvis jeg ... fortæller dig noget, lover du så at holde det for dig selv?
Hemmeligheder er min gesjæft.
Jeg er gravid.
Små otte uger henne.
Gud. Det er da vidunderligt.
Tidspunktet er skidt, men ja.
Hvad siger Jax?
Jeg fik det lige bekræftet. Jeg fortæller ham det i aften.
Søde, vi finder ud af det hele.
Det er da skønt.
Moar!
Kom her.
Hvad laver du? Morer du dig?
ITALIENSK BAGERI
Hvad er der los?
- Hvor er Colette? - Der er lukket.
En af Baroskys mænd hentede hende lige nu. Hun ville ringe til dig.
Okay. Jeg tager ud til hende.
- Tig? - Ja.
Med mig.
Resten kører tilbage til værkstedet.
Du må være der. Varsko hele klubben.
Bare indtil den persersag er afsluttet.
Aye. Okay.
Vi kører.
Rykker vi over til Colette?
Kun mig.
Ville ikke sige det på havnen foran vor katolske ven.
Hvad så?
Alt det perser-udstyr, er det pakket sammen?
- Ja, det er nede på havnen. - Ok.
Kør derned. Jeg sender den nye med vognen.
Tag og gem udstyret på våbenlageret. Hvis nu Ghanazi kommer og kigger efter det.
Jeg troede, det var klaret.
Lillebroren dukkede aldrig op.
De fandt hans jakke i vandet nu til morgen.
Amir tror, at vi dræbte ham.
Tager du gas på mig?
Jeg gav slip på ham, mand.
Det ved jeg godt.
- Kan du huske, hvor det er? - Ja, afkørslen ved Freemont.
Ok.
Jeg elsker dig, broder.
Elsker også dig.
Clay Morrow.
Er lige smidt i afdeling K.
Du blev erstattet. Hvad skete der?
Noget internt.
Spørg dig for. Alfons-Lenny er en broder.
MC'ere bestemmer prut og en skid her.
Jeg kender godt møllen.
Okay, vent her. Jeg hører lige Carson.
Det her skal nok få betydning.
Hej. Jeg tror, hun er ovenpå.
Ja, ja.
Sådan, skatter.
Lige sådan.
- Ja! - Åh, ja.
Sådan. Tag den.
Tag den så. Sådan, baby.
Clay.
Jeg hører, at du ordnede Damon Pope.
- Og skal bruge beskyttelse mod GN. - Ja.
Blegfis.
Bliv her, og vær på vagt.
- Jackson. - August.
Jeg har endnu ikke hørt fra Stockton.
Clay er i live.
Men han måtte slide for det.
- Tak for at sikre det. - Du skal ikke takke mig endnu.
Han ser ikke daggryet, hvis du ikke giver en god grund.
Jeg følger din mentors eksempel.
Skiller os af med ondets rod.
- Våben. - Ja.
Clay har gamle venner i IRA.
Jeg kan få brug for ham, når bruddet kommer til at svine.
Vi vil begge to se ham i graven.
Det her er ren forretning. Det smarte træk.
Det er smart for dig.
Det udsætter mig for risiko. Sender det forkerte signal.
Det forstår jeg.
Jeg genopliver Caracara. Vores gamle pornoselskab.
Jeg ved godt, det ikke just er en gesjæft, Pope Industries normalt gør i.
Men det kunne blive indbringende for en inaktiv partner.
Og den anden sag?
Send mig udkastet for jeres voksen-underholdning.
Ja.
- Jeg tager ud med Montez og West. - Super.
Få dem til at indgive deres breve, de afdelinger skal bryde fri.
Jeg vil være på vejen inden ugen er omme.
De ved det godt. Vi ses da, broder.
Kommer nu.
- Hej. - Hej.
- Nogen problemer? - Nej, svinet kom ikke forbi arbejdet.
Har du fået snakket med Jax?
Det er ikke et godt tidspunkt.
Pis.
Her.
- Herregud, altså. - Så.
Indtil vi stopper fyren, så må du beskytte dig selv.
Han kæfter sikkert bare op.
Vis ham den, så ser du ham sgu nok aldrig igen.
Medmindre selv han trækker blankt og plaffer mig.
Så plaffer du først.
Jeg kender de udskud.
Det er den eneste måde, de lærer på.
Den har fået fjernet nummeret.
Den kan ikke spores til dig.
Bare gem den i tasken, den vil give dig sindsro.
- Er det en Kahr? - Ja.
Hvordan er rekylen på den?
Lidt bidsk.
Kom, så følger jeg dig ud.
Åbn!
Med tak fra dine venner i GN.
Du får måske brug for den.
GRAVIDITETSTEST: POSITIV
Din te.
- Hvem fandt det? - Alarmopkald.
De så en pickup køre væk, da de skulle skifte dæk.
Det var på tide.
Hvor blev ...?
Pis også.
Jeg elsker dig.